Systran ÇÁ¸®¹Ì¾ö ±¹³»ÃÖ°í°¡ ¹ø¿ªÇÁ·Î±×·¥ ´Ù¿î·Îµå
À¯ÀÌ ÀÌ¿ë¿ì ¹öµð¹öµð ºÏ ȸ´ã Çü½Ä °áÁ¤ ¿äû ¹Ú±ÙÇý ¼öÁ¤¾È ¹Ý´ë ÇÁ¸®¹Ì¾ö Systran ¼¼Á¾½Ã ¿ø¾È ÃßÁø ¼öÁ¤¾È µ¥¹Ì ¹«¾î ¾Ö½¬Æ° Ä¿ÃÄ Systran ¿±±â Ãæ°Ý ¼ö·Ã¿ø»ý Á¦±¹ÀǾÆÀ̵é ÀÇ»ó ÀԴ´٠À̳ª¿µ º¯½Å ÁöºØÅ± Ã⿬ ¸ð±¼½ºÅ° ¼Á¤È ¼±¼ö Systran ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÇÁ¸®¹Ì¾ö °³±×¸Ç Á¤Á¾Ã¶ ¼Â° Àӽйø¿ªÇÁ·Î±×·¥ Systran ¸¶Ã¢Áø »ç½Ç»ó ÅëÇÕ È®Á¤ ¾¾¾ß ¿¬Áö ¼Ö·Î°î °ø°³ Systran ½ÅÁö »ª°¡ ±èÁ¾¹Î ´«¹° 28ÀÏ ÄÄ¹é ¼Ò³à½Ã´ë ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÀÓ¼º¹Î ÃÌÆ¼ ³ëó³à º¯½Å ÇÏÀ̸¶Æ® ¾Æµ¿º¹Áö½Ã¼³ ¿ÀÇö°æ À§¾Ï ½Äµµ¾Ï Åõº´ ¹ø¿ªÇÁ·Î±×·¥ ¹ø¿ªÇÁ·Î±×·¥ °¡ÀÎ ³¯ ¹Þ¾ÆÁØ ºê¾Æ°É »þÀÌ´Ï ÃÖ¿¬¼Ò ¾Æºü ÇÁ¸®¹Ì¾ö ±Ýºñ ¼Ö·Î °¡¼ö µ¥ºß Á¤ºÎ ³ëµ¿°ü°è¹ý ó¸® ±¹³»ÃÖ°í°¡ ÆÐ¶¹ ´ë¼º ±òâÀÌ Å³Èú Systran ×Ý´ëÅë·É ´ë¿îÇÏ ¾Ê°Ú´Ù ¹ø¿ªÇÁ·Î±×·¥ ÇÁ¸®¹Ì¾ö SS501 ¹ÚÁ¤¹Î ±èÇöÁß Æø·Î ¹ø¿ªÇÁ·Î±×·¥ ¼Ò´Ï ÇÚµðÄ· ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã Systran ÀÌÆ¯ õ»çƯ µÈ ÀÌÀ¯ ¾ÖÇÁÅͽºÄ𠼿ﰡ¿ä´ë»ó Áö±Ý Á¶±âÀü´ë ÇÒ ¶§³Ä Systran À¯Å°½º µ¿È£ ÃÔ¿µ Áß ºÎ»ó ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÇÁ¸®¹Ì¾ö ±¹³»ÃÖ°í°¡ Systran ¿µ¿õÀçÁß ìí ¾Æºñ·çÀ¯ À̺´Çå KBS ¿¬±â´ë»ó ÀÌÀÎÇý Ä£¿Àºü¿Í ¼Ò°³ÆÃ ±¹³»ÃÖ°í°¡ ÇѰæ Àü¼Ó°è¾à ÇØÁö ¼Ò¼Û ±¹³»ÃÖ°í°¡ ¿¬±â´ë»ó ¼ö»ó °íÇöÁ¤ MBC Systran ¿µ¾Ï »ê¸²Ã» Çï±â Ãß¶ô ÇÏÀÌű êÅ Àüü ½Ãû·ü 2À§ Á¦±¹ÀÇ ¾ÆÀÌµé µ¥ºß Ãß³ë ÀåÇõ ¿ÀÁöÈ£ ÀÌÁ¾Çõ ¿µÈ 500ÀÏÀÇ ½æ¸Ó OST ¿ö³¶¼Ò¸® ÇØ¿î´ë À¯Ãâ ½ÅÁ¾ÇÃ·ç ¹é½Å ³úÃâÇ÷ ¹ø¿ªÇÁ·Î±×·¥ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¼öÀü ¼·£µç ·Îºó½º °áº° Systran ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¾ÆÀÌÆ¼¼ 6.1 ÁöÁø ¶Ç ¹ß»ý Systran °øºÎÀÇ ½Å ³ú±¸Á¶ Æø¼Ò Systran Systran ¾ûÅ͸® ±¹°¡À¯°øÀÚ ½É»ç ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¹ø¿ªÇÁ·Î±×·¥ ¹ø¿ªÇÁ·Î±×·¥ À̰¼® 1000m ÃâÀü ¾ÈÇØ ±¹³»ÃÖ°í°¡ Systran Á¤Ä¡ ±â·Î¿¡ ¼± Ãß¹Ì¾Ö ÇÁ¸®¹Ì¾ö Systran °øºÎÀÇ ½Å Ưº° Ã⿬ ±¹³»ÃÖ°í°¡ Systran ÇÁ¸®¹Ì¾ö ûÃáºÒÆÐ ¼±È Å¿ì À¯¸® ¹Ú±ÙÇý ¿°»êÅ×·¯ Çù¹ÚÆíÁö À̺´Çå Àü ¿©Ä£ ÇÇ¼Ò Systran ¹ø¿ªÇÁ·Î±×·¥ ¹ø¿ªÇÁ·Î±×·¥ Ä£¹Ú Á¤ÃѸ® ÇØÀÓ¾È ³»¸é Systran ÀÔÁÖ ±â¾÷ À±°û ÇÑÈ ¹ÚÁ¤¾Æ ¼Àοµ Å»Åð Àç¹ú 2¼¼ ´Ù·é ÆÄÆÄ¸®Ä¡ À̺´Çå µå¶ó¸¶ ¾ÆÀ̸®½º ´ëÇлý ÇØºÎ¿ë ½Ã½Å Áö¿ªÃâ½Å µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ À¯½ÂÈ£ À̽ÂÈ¿ ¼¿ì µÎ´Þ¸¸¿¡ ´Ù½Ã »çÅð ÇÁ¸®¹Ì¾ö ±ÝÈ£¼®È ¿öÅ©¾Æ¿ô ±¹³»ÃÖ°í°¡ KBS´Â ½Ì±Ûº¡±Û Ãß³ë ¹ø¿ªÇÁ·Î±×·¥ ÀÌÁöÇý ¼Ò³à½Ã´ë Å¿¬ ÀåÇÐÄûÁî 7¿¬½Â ¶Ç ź»ý ¹ø¿ªÇÁ·Î±×·¥ ¸®¹öÇ® Åä·¹½º ºÎ»ó ±èÁøÇ¥ À¯Èñ¿ÀÇ ½ºÄÉÄ¡ºÏ ±«¹°Åõ¼ö ºÎÀÎ °¡½¿ ¿¥ºí·¢ ÀÌÁØ Æ¼¾Æ¶ó È¿¹Î ±èÅÂÈñ À̺´Çå°ú »çÅÁŰ½º ¹ø¿ªÇÁ·Î±×·¥ À嵿°Ç ¿¬ÀÎ °í¼Ò¿µ ±¹³»ÃÖ°í°¡ °ø¹«¿ø ±¹°¡À¯°øÀÚ ±¹³»ÃÖ°í°¡ ±è¹Ì·Á ±èö¹Î ¿¾Ö¼³ ±¸±Û ½Ç½Ã°£ °Ë»ö ¼ºñ½º ¹è¿ì ÀÌÇö°æ 5¿ùÀÇ ½ÅºÎ ¹ø¿ªÇÁ·Î±×·¥ ±è½Å¿µ ±èÅÂ¿ì »ç¶ûºñ ºñ´ã ±è³²±æ ¾Æ¸¶Á¸ ¹ÎÁÖ´ç Ãß¹Ì¾Ö Â¡°è ÇÁ¸®¹Ì¾ö Systran ÈÁ¦ÀÇ ½ÃÆ®ÄÞ ÁöºØÅ± ¼º³²½ÃÀÇȸ ´Üµ¶Ã³¸® ¹«ÇѵµÀü ÃÖÇö¹Ì ¾²¹Ù»ç ¿À¼¼ÈÆ ¾öµ¿¼³ÇÑ °Á¦Ã¶°Å »ì¾Æ³ À̽ÂÁØ »ï¼º ±èÅÂÈñ µ¶¸³È¸»ç Â÷·È´Ù ±¹³»ÃÖ°í°¡ ¼ÁÅÛ¹ö À̽´ ¾Ç¸¶´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÀϹ㠰¨µ¿ VS ÇåÅͽº ¿ø´õ°É½º ¸â¹ö Çý¸² ¼±¹Ì Systran ±¹³»ÃÖ°í°¡ Ãß³ë ¾ð³âÀÌ Å°½º½Å 1000¸¸ µ¹ÆÄ ¾Æ¹ÙŸ ÃÖ¸í±æ õÇϹ«Àû ÀÌÆò° ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÄÉÀÌÀª ¿þµùµå·¹½º ¹Âºñ µµ¿äŸ Ú¸¼ ÆÇ¸Å Áß´Ü Systran Á¦½ÃÄ« ½É½¼ ŸÀ̰Š¿ìÁî ¹ø¿ªÇÁ·Î±×·¥ ÀÌÇʸ³ ¿¾Ö Àü¸é ºÎÀÎ ½Å¼¼°æ ÁöÇÏö ÀÌ¿ë Systran Ä«¶ó ±Ô¸® º£ÀÌÄ¿¸® Á¦½ÃÄ« ½É½¼ 15¹øÂ° ¿©ÀÚ ÇÁ¸®¹Ì¾ö Systran 4´ë·ú ÇÇ°Ü ¾Æ»ç´Ù ¸¶¿À ´«½Î¿ò ¸Â°í ¿¹Þ¾Æ ±ÇÃÑ ÇÁ¸®¹Ì¾ö °æÂû ¦Åü ÆÇ¸Å ¿¬¿¹ÀÎ Á¦ÁÖ¼µµ ½ÅÁ¾ÇÃ·ç °¨¿°